In the event, at any time throughout the case management process, the case manager suspects an individual to be a victim of mistreatment, abuse, neglect, exploitation or a harmful act, the case manager shall immediately refer the individual to the protective services section of the county department...