Localization Producer Job at 24 Seven Talent in Indiana

Job Title : Localization Producer

Location : Remote, United States – Must work PST hours.

Duration : 6‑month contract, 40 hours weekly.

Pay Rate : $74.85–$79.85 per hour.

Role Overview

Contractor supporting the localization process for content and videos such as retail communication, training and marketing. This role focuses on organizing workflows, tracking progress for localization projects and ensuring quality for subtitles, captions, translations, motion graphics and accessibility deliverables.

The localization producer partners closely with producers, linguists, motion designers, publishing teams and external vendors to manage smooth workflows and on‑time deliveries. This role thrives in a highly cross‑functional environment and requires strong attention to detail, organizational skills and flexibility with evolving project needs.

Key Responsibilities

• Manage end‑to‑end video localization workflow from transcription and translation through to final QA and delivery.
• Track project timelines, schedules and deliverables, ensuring deadlines are met.
• Collaborate with publishing teams to confirm technical requirements for internal platforms.
• Prepare detailed briefs for linguists and agency partners, ensuring all business context and references are clear.
• Review and verify English transcripts for accuracy (spelling, punctuation, terminology).
• Collect and track feedback from linguists, editors and stakeholders.
• Ensure localized videos follow established style guides, accessibility standards and formatting requirements.
• Troubleshoot basic video issues, including compressing, formatting and file delivery needs.
• Maintain multimedia libraries, ensuring localized video assets are organized and up to date.
• Keep process documentation current with evolving workflows and requirements.
• Create projects in TMS and manage work through all stages of the localization workflow including translation, validation and in‑context review.
• Evaluate priority and project scope while communicating schedules and setting expectations with the business owners.
• Work with producers, business owners and editors to resolve content and translation queries or bugs.

Minimum Qualifications

Preferred Qualifications

Education & Experience

Seniority Level

Mid‑Senior level.

Employment Type

Contract.

Job Function

Design, Art / Creative and Information Technology.

Industries

Staffing and Recruiting.

#J-18808-Ljbffr