Talent.com
Freelance Language QC'er (Subtitles & Closed Captions)- Project based contract position

Freelance Language QC'er (Subtitles & Closed Captions)- Project based contract position

Resillion GroupBurbank, CA, US
job_description.job_card.1_day_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
job_description.job_card.job_description

Freelance Language QC'er (Subtitles & Closed Captions) - Project-based Contract Position

  • Contract

Resillion US, LLC is a leading content QC company working with major streaming services and entertainment platforms to deliver diverse stories globally. We value precision, inclusivity, and creativity to enhance the viewing experience for subscribers worldwide.

Are you a movie and language enthusiast with a keen eye for detail?

We are seeking a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is ideal for those looking to leverage their linguistic skills in a flexible and exciting environment.

This is a remote position, preferably based in one of the following countries :

  • US (CA, CO, IL, FL, MS, OR)
  • Egypt
  • Germany
  • UK
  • Italy
  • Spain
  • Finland
  • Japan
  • Poland
  • South Korea
  • Malaysia
  • Philippines
  • Colombia
  • Sweden
  • Perform quality control checks on subtitles and closed captions for accuracy, timing, and readability.
  • Ensure translations are culturally relevant without losing the original dialogue's meaning.
  • Identify and correct grammatical, typographical, and technical errors in text.
  • Being a native speaker in at least one of the following languages (reading and writing) :
  • Vietnamese
  • Thai
  • Simplified Chinese
  • Traditional Chinese
  • Hindi / Telugu / Malayalam / Gujarati / Marathi
  • Danish
  • Turkish
  • Taiwanese
  • Excellent writing and editing skills in your language pairs.
  • Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.
  • A passion for films, television, and digital media.

    • Equal Employment Opportunity : Resillion US, LLC is an Equal Opportunity Employer committed to non-discrimination based on race, color, religion, national origin, age, sex, gender identity, sexual orientation, disability, and other protected characteristics. All information will be kept confidential according to EEO guidelines.

    Disclaimers :

  • Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes / CVs through this website or directly to managers. Resillion does not accept unsolicited resumes and will not pay fees to third-party agencies.
  • All hires will need to verify identity and eligibility to work in the United States and complete employment verification forms.
  • Employment offers are contingent upon successful background and credit checks.

    • J-18808-Ljbffr

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Freelance Language • Burbank, CA, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Freelance Language Expert – Audio Describer (German) Job at 3Play Media in Los A

    Freelance Language Expert – Audio Describer (German) Job at 3Play Media in Los A

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Freelance Language Expert – Audio Describer (German).Freelance Language Expert – Audio Describer (German).Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions.We work ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    GINO CORPORATION is hiring : Tik Tok Content Creator in Los Angeles

    GINO CORPORATION is hiring : Tik Tok Content Creator in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    We are seeking a Tik Tok Content Creator with excellent written and verbal communication skills in English, who is based in the Los Angeles, CA area. This is an internship opportunity with the possi...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Producer, Publishing (Digital Gaming) Job at Mattel, Inc. in El Segundo

    Producer, Publishing (Digital Gaming) Job at Mattel, Inc. in El Segundo

    MediabistroEl Segundo, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Join to apply for the Producer, Publishing (Digital Gaming) role at Mattel, Inc.Be among the first 25 applicants Join to apply for the Producer, Publishing (Digital Gaming) role at Mattel, In...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Hiconsumption LLC is hiring : Multimedia Producer in Los Angeles

    Hiconsumption LLC is hiring : Multimedia Producer in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Multimedia Producer will serve as the backbone in creating and shaping HICONSUMPTION’s video offerings across all multimedia channels – most notably YouTube. Taking a Swiss army knife approach, ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Crazy Maple Studio is hiring : Producer - ReelShort (Project-Based) in Culver Cit

    Crazy Maple Studio is hiring : Producer - ReelShort (Project-Based) in Culver Cit

    MediabistroCulver City, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Company Overview : Crazy Maple Studio is a fast-growing company based in the Bay Area and Los Angeles, focusing on mobile gaming, reading, and streaming. We are proud to have a global team that drive...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Logistics Management Institute is hiring : Multimedia Content Creator – Clearance

    Logistics Management Institute is hiring : Multimedia Content Creator – Clearance

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    LMI is a consultancy dedicated to improving the business of government, drawing from deep expertise in advanced analytics, digital services, logistics, and management advisory services.Established ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Russell Tobin is hiring : Digital Content Creator in Los Angeles

    Russell Tobin is hiring : Digital Content Creator in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Be among the first 25 applicants.This range is provided by Russell Tobin.Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.Direct message the job ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Number's don't lie Social media management is hiring : Content Creator-livestream

    Number's don't lie Social media management is hiring : Content Creator-livestream

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    BECOME A LIVE STREAMING SUPERSTAR! Content Creator / Broadcaster Position.YOUR STAGE AWAITS! Are you charismatic, self-driven, and ready to turn your energy into uncapped earnings? NUMBERS DON’T LI...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Freelance Language QC USA

    Freelance Language QC USA

    ResillionLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Are you a Movie and language enthusiast with a keen eye for detail?.If so, we are looking for a Freelance Language QC'er to join our dynamic team on a project basis. This role is perfect for those l...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Bookkeeping - TikTok Creator Job at CourseCareers in Los Angeles

    Bookkeeping - TikTok Creator Job at CourseCareers in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    This is a part-time, remote freelance position suitable for individuals with prior experience in accounting or bookkeeping who want to earn additional income by creating simple TikTok videos about ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    LMI is hiring : Multimedia Content Creator - Clearance Required in Los Angeles

    LMI is hiring : Multimedia Content Creator - Clearance Required in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    LMI is a consultancy dedicated to improving the business of government, drawing from deep expertise in advanced analytics, digital services, logistics, and management advisory services.Established ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    3Play Media is hiring : Freelance Language Expert – Audio Describer (German) in L

    3Play Media is hiring : Freelance Language Expert – Audio Describer (German) in L

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Play Media is a leading provider of media accessibility and localization solutions.We work with major media brands to ensure that video content is accessible, inclusive, and linguistically accurate...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Filmless, Inc. is hiring : Freelance Video Producer in Los Angeles

    Filmless, Inc. is hiring : Freelance Video Producer in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    We have an ambitious mission at Filmless : provide the fastest, easiest, and most affordable way for companies to get professional videos. As a rapidly growing company, we're searching for individual...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    TikTok Content Filming (please attach your picture)

    TikTok Content Filming (please attach your picture)

    Felicity's link INC.Los Angeles, CA, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Hey there! Felicity's Link INC.African-American actors (prefobaly aged 40 and above) to join our creative team at our Los Angeles office. We're passionate about celebrating diversity and amplifying ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    FanDuel is hiring : Multimedia Social Content Producer - FanDuel Careers in Los A

    FanDuel is hiring : Multimedia Social Content Producer - FanDuel Careers in Los A

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Overview FanDuel Group is the premier mobile gaming company in the United States and Canada.FanDuel Group consists of a portfolio of leading brands across mobile wagering including : America’s #1 S...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Lakshya Digital is hiring : Freelance Art Producer in Los Angeles

    Lakshya Digital is hiring : Freelance Art Producer in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    A company is looking for an Art Producer - Freelance Contractor (US).Track the delivery process of assets from external vendors, ensuring deadlines and quality standards are met.Coordinate schedule...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    TheSoul Publishing Group is hiring : Remote Crypto Content Creator in Los Angeles

    TheSoul Publishing Group is hiring : Remote Crypto Content Creator in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    A company is looking for a Remote Creator (Crypto) to produce engaging educational content in the cryptocurrency space.Record short-form and long-form videos based on pre-prepared scripts.Deliver v...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    TikTok content filming

    TikTok content filming

    Felicity's link INC.Los Angeles, CA, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Co Brand Coaching is actively looking for African-American .Nurse to film content for TikTok use purpose.Especially those who are confident and charismatic on camera.Prior experience is helpfu...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Freelance Language QC - USA

    Freelance Language QC - USA

    ResillionLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Help us to achieve our goal to be the global leader in total quality services.With your help we will achieve this by delivering Total Quality 360, a comprehensive suite of cutting-edge services whi...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    VaynerMedia is hiring : Creator (Remote, Freelance) in Los Angeles

    VaynerMedia is hiring : Creator (Remote, Freelance) in Los Angeles

    MediabistroLos Angeles, CA, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.part_time +1
    We are a contemporary global creative and media agency built for the now.Born in social, our work is now full service, simply loving big ideas that connect and create real change for our clients bu...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days