Freelance German Editor

A company is looking for a Freelance German Editor to join their global team.

Key Responsibilities

Edit, rewrite, and adapt German texts for fluency, clarity, and impact

Transform awkward passages into idiomatic German prose

Deliver polished content suitable for publication across various platforms

Qualifications

Native proficiency in German

Strong command of English preferred

Professional experience in editing or copywriting, especially for marketing or web content

Proven ability to restructure and rewrite for fluency and audience engagement

Strong attention to detail and commitment to high-quality content