Talent.com
Legal Translator- Spanish

Legal Translator- Spanish

Cayuse HoldingsAustin, TX, US
job_description.job_card.variable_hours_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
job_description.job_card.job_description

Overview

The Work

The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field.

This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse

Responsibilities

  • Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc.
  • Preserve the original content, meaning and tone of the document.
  • Translate with cultural sensitivity and clarity.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Conduct a quality edit / proof process when assigned for review.
  • Follow style guides, glossaries, and clients' preferences.
  • Ensure confidentiality and security of all translated materials.
  • Stay up to date with legal terminology and industry best practices.
  • Other duties as assigned.

Qualifications

  • High School Diploma or 4 years of experience.
  • Fluency in one of the following languages : Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali.
  • Must have one of the following certifications : Legal Translation online certifications, CTP (Certified Translation Professional), ATA (American Translators Association), AOC (Administrative Office of the Court), NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators).
  • Experience working in State Department, Refugees, Court / Legal settings; Familiarity with Legal Terminology; Experience with Publications.
  • Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and / or clients at any time during employment.

    • Minimum Skills Required :

  • Must possess problem-solving skills.
  • Exceptional written communication skills.
  • Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency.
  • Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at one time.
  • Ability to forge new relationships, both individually and in a team setting.
  • Must be a self-starter, able to work independently and as part of a team.

    • Preferred Qualifications

  • Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field.

    • Reports to : Program Manager

    Working Conditions

  • This position is on-call on an as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs.
  • This position requires Legal Translation within Washington State.
  • Must be physically and mentally able to perform duties for extended periods of time.
  • May be asked to work a flexible schedule which may include holidays.
  • May be asked to work hours outside of normal business hours.

    • Other Duties : Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

    Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law.

    Pay Range

    USD $45.00 - USD $65.00 / Hr.

    Submit a Referral (https : / / careers-cayuseholdings.icims.com / jobs / 2665 / legal-translator spanish / job?mode=apply&apply=yes&in_iframe=1&hashed=-1834356743)

    Can\'t find the right opportunity?

    Join our Talent Community and Language Services Talent Community to discover exciting new possibilities.

    Location US-

    ID 103343

    Category Language Services

    Position Type Full-Time Hourly Non Exempt

    Remote Yes

    Clearance Required None

    J-18808-Ljbffr

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Spanish Translator • Austin, TX, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Legal Counsel

    Legal Counsel

    AVIAT US INCAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Are you looking for an exciting opportunity working for a Global Technology Leader?.At Aviat Networks, we take great pride in hiring a workforce that is committed to supporting and strengthening ou...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,076 to $2,229 per week in Lakeway, TX

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,076 to $2,229 per week in Lakeway, TX

    AlliedTravelCareersLakeway, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    AlliedTravelCareers is working with Host Healthcare to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Lakeway, Texas, 78734!. Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company wit...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Recreation Therapist (English / Spanish)

    Bilingual Recreation Therapist (English / Spanish)

    Community Health and Wellness LLCAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    CTRS or TRS / TXC certified candidates only.This position is for a Spanish-speaking Recreation Therapist.Community Health and Wellness, LLC is looking for professional Certified Therapeutic Recreatio...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    The10minutecareersolution is hiring : Distant Freelance Author to Simplify Legale

    The10minutecareersolution is hiring : Distant Freelance Author to Simplify Legale

    MediabistroAustin, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Distant Freelance Author to Simplify Legalese at Legalcom Group.We’re in search of dependable, proficient freelance writers who love writing about a variety of matters, together with authorized mat...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Client Success Manager- Legal Customer Services

    Bilingual Client Success Manager- Legal Customer Services

    Corporate Immigration AttorneysAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    This is an excellent opportunity for those interested in the law / legal field, receiving training and exposure to the field of federal law and assisting in global talent migration.Ideal applicants...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Tech Lead | Remote | Startup Transforming legal tech with AI

    Atomic HRAustin, Texas, .US
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    We connect talented tech professionals in Latin America and Canada with remote career opportunities at innovative startups worldwide. We specialize in finding roles that align with your skills, expe...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Payroll Administrator Must Speak English and Spanish

    Payroll Administrator Must Speak English and Spanish

    PJS of Austin, LLCAustin, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Founded in 1986, PJS of Texas is a privately held commercial janitorial company offering the highest quality daily porter and nightly in-suite janitorial services in Texas.With offices in Austin, S...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Spanish Language Instructor (Part Time, In Person)

    Spanish Language Instructor (Part Time, In Person)

    Concorde EducationRound Rock, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.part_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Spanish Language Instructor (Part Time).Under the supervision of the Director of Educational Development, plans and facilitates beginner level Spanish language instructional sessions.Meets regularl...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Litigation Legal Counsel

    Litigation Legal Counsel

    Ascension Global Staffing & Executive SearchAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Ascension Global Staffing & Executive Search, a Hispanic Women Owned & Operated National Recruiting Firm stands at the forefront of innovation and excellence. Led by a visionary team with a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs)

    Technical Translator (Remote, Developer-Focused Docs)

    DevDocsAustin, TX, US
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.part_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    Get paid to sharpen technical translations! DevDocs is hiring freelance editors to polish developer-focused blogs.Flexible side work, remote, $50 per blog. DevDocs is looking for skilled editors to ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    IT to DE Freelance Translator Italian to German - CC and PR-Press-release Job at

    IT to DE Freelance Translator Italian to German - CC and PR-Press-release Job at

    MediabistroAustin, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    English Business GmbH, located in Hamburg (Germany), is a language service company and part of The Language Group (US).We are currently looking for freelance translators. MemoQ knowledge (no licence...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Spanish Outside Sales Representative

    Bilingual Spanish Outside Sales Representative

    AT&TAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    AT&T Business Connectivity Sales Team.Build a more connected world by transforming the sales experience by helping customers and products unite. Our AT&T Business Sales teams are the foundation of o...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Legal Analyst - AI Trainer

    Legal Analyst - AI Trainer

    DataAnnotationAustin, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    We are looking for •legal experts • to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each mo...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Senior Banker - Bilingual Spanish Required

    Senior Banker - Bilingual Spanish Required

    Bank of AmericaManor, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Bank of America, we are guided by a common purpose to help make financial lives better through the power of every connection. Responsible Growth is how we run our company and how we deliver for o...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Legal Support Specialist - Commercial Direct Placement - Greenburg Traurig

    Legal Support Specialist - Commercial Direct Placement - Greenburg Traurig

    CGSAustin, Texas, United States, 78701
    serp_jobs.job_card.full_time
    Employment Type : Full-Time, Experienced - Employer will be.CGS is seeking an experienced Legal Support Specialist to provide high level administrative, clerical, and legal support for a large globa...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    One World Global Services is hiring : Spanish Freelance PR Interpreter in Austin

    One World Global Services is hiring : Spanish Freelance PR Interpreter in Austin

    MediabistroAustin, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between SPANISH and English speakers.The interpreter needs to be able to process information quickly and with accu...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Legal Operations Manager

    Legal Operations Manager

    SaronicAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Saronic Technologies is a leader in revolutionizing defense autonomy at sea, dedicated to developing state-of-the-art solutions that enhance maritime operations for the Department of Defense (DoD) ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_1_day
    Payroll Administrator – Must Speak English & Spanish

    Payroll Administrator – Must Speak English & Spanish

    PJS of Austin, LLCAustin, Texas, United States, 78744
    serp_jobs.job_card.full_time
    Founded in 1986, PJS of Texas is a privately held commercial janitorial company offering the highest quality daily porter and nightly in-suite janitorial services in Texas.With offices in Austin, S...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    Bilingual Spanish Retail Sales Consultant

    AT&TKyle, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Title : Retail Sales Consultant.Let's Talk About What To Expect : .On the sales floor, you'll use a consultative sales approach guiding customers through their options, this is where your drive an...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Payroll Administrator - Must Speak English & Spanish

    Payroll Administrator - Must Speak English & Spanish

    PJS of Austin, LLCAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Founded in 1986, PJS of Texas is a privately held commercial janitorial company offering the highest quality daily porter and nightly in-suite janitorial services in Texas.With offices in Austin, S...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days