Court Interpreter

Provides Spanish-English interpreter services in matters pending before the court as well as producing relevant translation of documents. Assists in the coordinating and scheduling of contracted interpreters for court hearings as needed.

• Performs verbal and sight interpretation in simultaneous and consecutive modes for court proceedings, hearings, interviews, and other court related events.
• Translates office forms, documents, and other legal documents and correspondence.
• Assists with the scheduling of on-call interpreters and calendaring of all requests in the Court interpreters office.
• Maintains records of interpretation and translation activities using automated tracking systems.
• Collects, interprets, and analyzes data for the computation and submission of statistical reports and records.
• Acts as Interpretation Services Coordinator.
• Transcribes taped interviews or court material as required.
• Uses standard office equipment, including a computer and various database and other software programs, in the course of the work.
• All other job duties as assigned.

Supervision

Receives supervision from the Clerk of Circuit Court, Deputy Clerk of Court, and Court Supervisor. Exercises supervision by scheduling work to contracted interpreters on an as-needed basis.

Requirements

J-18808-Ljbffr