Talent.com
Mam Over the Phone Interpreter
Mam Over the Phone InterpreterGlobal Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
Mam Over the Phone Interpreter

Mam Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC • Raleigh, NC, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.job_card.permanent
job_description.job_card.job_description

Job Description

Job Description

Benefits :

  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us

Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in more than 80 languages for USCIS and other federal agencies.

We are seeking Mam Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Mam is a rare Mayan language of Guatemala, often required for asylum and immigration interviews, making this role critical to mission success.

Responsibilities

  • Provide real-time Mam English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and official proceedings.
  • Interpret with accuracy, impartiality, and confidentiality in immigration and legal contexts.
  • Adhere to USCIS / DHS compliance standards and interpreter ethics.
  • Handle both scheduled assignments and urgent / surge requests.
  • Participate in training, compliance refreshers, and QA audits.

    • Qualifications

  • Native or near-native fluency in Mam and English.
  • 2+ years of interpreting experience (immigration, community, or government preferred).
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Strong telephone communication skills; ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3 / Tier 5 federal clearance.

    • Compensation & Benefits

  • Competitive pay : $2835 / hour (rare-language premium).
  • Remote work with secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Growth opportunities in quality assurance and linguist leadership.

    • How to Apply

    Submit :

  • Resume / CV highlighting Mam interpreting experience.
  • Any certifications or community interpreting credentials (preferred but not required).
  • Availability for full-time or contractor roles.

    • Apply at : careers@globallanguagesystem.com

    Subject line : Mam OPI Interpreter Application USCIS Contract

    This is a remote position.

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Over The Interpreter • Raleigh, NC, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    SPEECH LANGUAGE PATHOLOGIST (SLP) - GOLDEN YEARS NURSING HOME

    Liberty Health • Falcon, NC, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Liberty Healthcare and Rehabilitation Services,.We are currently seeking an experienced : .Work with a multidisciplinary team to insure a wonderful rehab experience for patients and their families by...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech Language Pathologist - PRN

    Speech Language Pathologist - PRN

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Medical Interpreter - Sign Language

    Medical Interpreter - Sign Language

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Student Intern - Audiology Meadowmont

    Student Intern - Audiology Meadowmont

    UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Summary : This position is reserved for A...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech Language Pathologist - Inpatient

    Speech Language Pathologist - Inpatient

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours • serp_jobs.job_card.promoted • serp_jobs.job_card.new
    Experienced RN - Mother Baby Unit - Duke Regional Hospital - Night Shift, No Call

    Experienced RN - Mother Baby Unit - Duke Regional Hospital - Night Shift, No Call

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Audiologist

    Audiologist

    UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. UNC Hospitals Department of Audiology i...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Teacher of The Visually Impaired - Teletherapy North Carolina

    Teacher of The Visually Impaired - Teletherapy North Carolina

    VocoVision • Wake Forest, NC, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Master's degree in Occupational Therapy, active Occupational Therapist license and 1+ year of Occupational Therapy experience required. Applicants who do not meet these qualifications will not b...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Otology / Neurotology Faculty Position

    Otology / Neurotology Faculty Position

    Duke Health • Durham, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Department of Head and Neck Surgery & Communication Sciences at Duke University is seeking a fellowship-trained, board-eligible / board-certified clinical track faculty member to join the Div...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Performs diagnostic and rehabilitative ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech Language Pathologist - Outpatient

    Speech Language Pathologist - Outpatient

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Medical Interpreter- Duke Regional Hospital Night Shifts

    Medical Interpreter- Duke Regional Hospital Night Shifts

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech / Lang Pathologist Per Diem

    Speech / Lang Pathologist Per Diem

    UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Provides evidence-based, independent an...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    English speaking surrogates needed!

    English speaking surrogates needed!

    Pinnacle Fertility • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Become A Surrogate! Earn $65k-$100k.Women 21-29 with Prior Pregnancy Experience Only.Become a surrogate and feel the immense joy of helping create families while earning $65-$100k.Whether you're a ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech Language Pathologist

    Speech Language Pathologist

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Medical Interpreter - Spanish - Full time

    Medical Interpreter - Spanish - Full time

    Duke Clinical Research Institute • Durham, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    At Duke Health, we're driven by a commitment to compassionate care that changes the lives of patients, their loved ones, and the greater community. No matter where your talents lie, join us and disc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Otology / Neurotology Faculty Position

    Otology / Neurotology Faculty Position

    HealthEcareers - Client • Durham, NC, USA
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Department of Head and Neck Surgery & Communication Sciences at Duke University is seeking a fellowship-trained, board-eligible / board-certified clinical track faculty member to join the Divisio...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Audiology Specialist (Per Diem)

    Audiology Specialist (Per Diem)

    UNC Health Care • Chapel Hill, NC, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 diverse employees, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. UNC Hospitals Department of Aud...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    Speech / Language Pathologist (Per Diem)

    UNC Health • HOLLY SPRINGS, North Carolina, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Become part of an inclusive organization with over 40,000 teammates, whose mission is to improve the health and well-being of the unique communities we serve. Performs diagnostic and rehabilitative ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Medical-Surgical Telemetry Nurse

    Travel Medical-Surgical Telemetry Nurse

    Premier Medical Staffing Services • Lillington, NC, US
    serp_jobs.job_card.permanent
    Premier Medical Staffing Services is seeking a travel nurse RN Med Surg / Telemetry for a travel nursing job in Lillington, North Carolina. Job Description & Requirements.Premier Medical Staffin...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted