As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types.
Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and / or ability required.
Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
MAIN PURPOSE OF THE JOB
We are looking for English into Arabic ( All countries / Egypt ) translators to join our growing team for one of our global clients, a music streaming company with various important entertainment services such as music streaming, podcasts, etc.
They will take ownership of the incoming work on this account and will actively contribute to the success of the program.
Project Details :
Job Title : English into Arabic (AIIC / Egypt ) Creative UI and Marketing Senior Translator / Reviewer
Start Date : ASAP
Location : Remote (based in either US or Canada)
Task Type : Translation, Copy Edit;
Estimated work volumes : around 3-4 hours per day (from Monday to Friday)
CAT Tool : Lucid
Employment Type : Freelance
MAIN DUTIES
- Translate and review content from English into Arabic with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
- Content types : "Informational","Legal","Marketing","Product","Support"
- CAT Tool : working with Smartling
- Expected capacity per week : 15 hours / week
REQUIRED SKILLS
- Minimum 3 years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
- Proficient in all areas of expertise : marketing and product and legal and Informational
- Well-versed in various translation & terminology tools.
- Excellent communications skills in English (spoken and written).
- Native fluency in target language.
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
- Able to follow instructions, eg. character restrictions, etc.
- Able to communicate effectively the rationale behind their transcreation skills.
- Experience working in a multi-vendor scenario a plus.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level :
- receive steady volume of work and long-term partnership where this applies
- professional development : work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
- work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
- 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Data Annotator for AI Models | English (US) | Remote, Part Time, Work from Home
You must be eligible to work in the US and currently reside in the USA. Data Annotator for AI Models | English (US) | Remote, Part Time, Work from Home. Language Requirements: native in English (US). This information will be used to train and improve AI and machine learning models. ...
SMB Account Executive (US & Canada Markets)
You share our common values: Trust, because we prefer to speak up and be our true selves; Sense of Ownership, because it's not worth wasting time on something you don't believe in; and enthusiasm for Constant Changes, because we are always looking to make things better. Maintain strong relationships...
PEPI Manager - Commercial Excellence Sales & Marketing (Open to all US locations)
Alvarez & Marsal is a leading independent global professional services firm, specializing in providing turnaround management, performance improvement and corporate advisory services, is seeking to expand its Private Equity Performance Improvement (PEPI) Division with additional sales and marketi...
Enterprise Account Executive (US & Canada Markets)
Maintain strong relationships with existing customers, understand their business needs, and provide additional Semrush solutions to optimize growth. Deliver a value-based selling experience to customers based on automation and customer behavior. We've been developing our product for 15 years and hav...
Remote Sports Marketing and Social Media Intern
Our Remote Marketing Interns will be tasked with the following: Create content for social media channels Develop social media and marketing campaigns Work directly with management to execute strategic objectives and various projects Participate in remote professional advancement exercises Communicat...
Remote Sports Marketing and Social Media Intern
As a member of our Sports Marketing Team, you will gain hands-on experience in sports media, social media marketing, sports video operations, and data collection. Read on to fully understand what this job requires in terms of skills and experience If you are a good match, make an application. The id...
Sales Executive, IT Services & Solutions in Manufacturing (North East US - Remote)
Promote solutions-selling with a focus on value-add techniques to identify business needs, develop customized solutions, and establish business partners at the customer's C-Suite Level. Our services include business and technology consulting, data and artificial intelligence, industry solutions, as ...
Associate Director, Creative UX & UI Design
Strong experience leading project teams of designers and content strategists to produce on time and quality deliverables – you must be able to get briefed on a new project, collaborate with a team to tackle the challenge, and manage, organize and defend the work of your team members, while also cont...
SAP Business Analyst Manufacturing and Warehousing (Remote US EST or CST)
It takes the imagination and passion of all of us—from design and engineering to the manufacturing and marketing of our billions of MedTech products per year—to look at the impossible and find transformative solutions that turn dreams into possibilities. Please note - this position is remote; howeve...
Senior Legal Compliance Analyst, Corporate - Remote for US Based Candidates
This role will create and provide AML, financial crimes and watchlist compliance guidance and training to business partners and insurance agents pertaining to various compliance matters including money laundering, financial crimes, elder abuse, sales practice activities and compliance risk monitorin...