Talent.com
バイリンガルマーケティングアシスタント Japanese and English
バイリンガルマーケティングアシスタント Japanese and English33 USA Inc. • Los Angeles, CA, US
バイリンガルマーケティングアシスタント Japanese and English

バイリンガルマーケティングアシスタント Japanese and English

33 USA Inc. • Los Angeles, CA, US
job_description.job_card.variable_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
job_description.job_card.job_description

ポジション概要

33 USA Inc. の新しいチームメンバーとして、バイリンガル・マーケティングアシスタントを担当します。エンタメ領域のキャンペーンにおいて、社内外ステークホルダー向けの日英バイリンガルでのコミュニケーションやドキュメンテーションを担いながら、PR・SNS・広告・イベントのデイリー実務を支援します。ロサンゼルスと東京の両拠点で連携し、ローカル文化やファンインサイトに根ざした、真にクロスボーダーなプロモーションの実装を支えます。

Requirements

業務内容 : ① 通訳業務

  • 社内ミーティング(営業会議・全体会議など)での逐次通訳
  • クライアントとの打ち合わせ・商談での英日/日英通訳
  • 会議中の要点整理やサマリーの作成・共有

② 翻訳業務

  • サービス資料、提案書、レポートなど各種ビジネス文書の翻訳
  • クライアントとのメールやチャット(Slack等)の対応
  • 社内資料(例:Notion、共有ドキュメント)の翻訳・ローカライズ
  • 文化的背景や敬語表現に配慮した自然で適切な表現調整
  • ③ コミュニケーションサポート

  • 単なる言葉の変換にとどまらず、背景や意図を補足して伝達
  • 英語・日本語双方のニュアンスや感情を的確に反映した「ニュアンス翻訳」
  • 社内からの翻訳依頼への対応および品質チェック
  • 応募要件 : 必須 :

  • 越境連携・翻訳・文書作成に対応できる、日本語・英語のビジネスレベル(会話・読解・ライティング)。
  • エンタメ/アニメやファンカルチャーへの関心。
  • スプレッドシート、スライド、メールなどのプロダクティビティツールの運用スキルと、高い正確性・期日順守を伴うタスクオーナーシップ。
  • マルチオフィス/多文化環境で効果的に機能するための、高い対人コミュニケーション能力とプロフェッショナリズム。
  • 歓迎スキル・経験 :

  • ソーシャルメディアマーケティング、またはPR領域でのインターン/アシスタント経験。
  • 広告運用サポート、ソーシャルリスニング、メディアクリッピング、基礎的なパフォーマンスレポーティングの経験。
  • イベントスタッフやコンベンション運営のサポート経験、インフルエンサー/クリエイタープロジェクトの進行補助経験。
  • Benefits

    法令に基づく各種制度が全従業員に適用されます。加えて、33 USA Inc. は会社指定の福利厚生プログラムを提供します。

  • ヘルスケアプラン(医療・歯科・眼科)
  • 有給休暇(バケーション、病気休暇、祝日)
  • 一般的なオフィス環境での勤務。業務状況により、夜間・週末の勤務をお願いする場合があります。

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Japanese And English • Los Angeles, CA, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Japanese Bilingual Food Product Development Associate (R&D)

    Japanese Bilingual Food Product Development Associate (R&D)

    Staffmark Group • Santa Fe Springs, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Title : Japanese Bilingual Food Product Development Associate (R&D).Location : Santa Fe Springs, CA (Onsite).Department : Research and Development (R&D). Classified : Full-time, Non-Exempt.Product D...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Brand Marketing Manager -Japanese Bilingual

    Brand Marketing Manager -Japanese Bilingual

    Visionalpop • Los Angeles, California, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    We are seeking a dynamic Brand Marketing Manager to join our growing team and lead marketing initiatives for our character IP portfolio. This role will drive brand awareness, fan engagement, and rev...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Legal Executive Assistant

    Legal Executive Assistant

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    Legal Assistant – Entertainment Industry.Century City, CA (Hybrid – 4 days in office).Vaco LA is partnering with a well-established company in the entertainment industry to find a.This is a fantast...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Employee Relations Manager

    Employee Relations Manager

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Employee Relations Manager (Temp-to-Hire).Mid-City Los Angeles, CA (Hybrid – 3 days onsite).Our nonprofit client is seeking a bilingual. This hybrid role, requiring two days per week onsite in the M...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Head of Japan Marketing, Books

    Head of Japan Marketing, Books

    Amazon • Culver City, CA, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    We believe reading is essential for a healthy society; our mission is to inspire readers by making it easy to read more and get more out of reading. We are looking for a highly creative, data-driven...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Purchasing Assistant Lead

    Purchasing Assistant Lead

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Vaco is seeking a dedicated and detail-oriented Purchasing Assistant Lead to oversee and coordinate the activities of a purchasing team. The Purchasing Assistant Lead will be responsible for managin...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Sr. People and Culture Manager- Fashion Industry

    Sr. People and Culture Manager- Fashion Industry

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Senior HR Manager – Fashion Industry.Beverly Hills, CA (Fully Onsite).We are partnering with a fast-paced, highly creative fashion company in Beverly Hills. Known for its innovative designs and dyna...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Human Resource Business Partner- Bilingual

    Human Resource Business Partner- Bilingual

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Vaco LA is working with a client in the Manufacturing industry who is looking for a Human Resource Business Partner to help improve and building HR practices within the company.This opportunity is ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Early Career Program Coordinator

    Early Career Program Coordinator

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Title : Early Careers Program Coordinator.Century City, CA (Hybrid – 3 days onsite).Temp, potentially Temp to Hire .We’re seeking a proactive and creative. Early Careers Program Coordinator.This ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days • serp_jobs.job_card.promoted
    Human Resource Manager- Legal

    Human Resource Manager- Legal

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Vaco LA is working with a client in the Legal sector who is looking for an HR Manager to help support their HR functions in the LA office. This opportunity is located in DTLA and will be in the offi...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Jr Associate Buyer- Aerospace / Defense Industry

    Jr Associate Buyer- Aerospace / Defense Industry

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    Junior Associate Buyer – Aerospace & Defense (6-Month Contract).AM – 7 : 00 PM or 12 : 00 PM – 9 : 00 PM.We are working with a client in the. This opportunity will be a 6-month contract opportunity locate...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Sr. Manager Account Services- Retail Beauty Industry

    Sr. Manager Account Services- Retail Beauty Industry

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Senior Manager, Account Services- Retail Beauty Industry.El Segundo, CA (Hybrid – Minimum 3 days in office).Vaco LA is partnering with a leading company in the. Senior Manager, Account Services.Eval...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Supply Planner

    Supply Planner

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Supply Planner – Beauty / Cosmetics Industry.This is an exciting opportunity to work with a dynamic team, drive impactful supply chain initiatives, and contribute to a company that’s redefining beaut...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Sr. Human Resource Business Partner- Bilingual

    Sr. Human Resource Business Partner- Bilingual

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Vaco LA is working with a client in the Manufacturing industry who is looking for a Human Resource Business Partner to help improve and building HR practices within the company.This opportunity is ...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Traveling Superintendent

    Traveling Superintendent

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    Traveling Superintendent – Commercial Construction / Retail & Restaurant Projects.The ideal candidate is detail-oriented, highly organized, and able to build strong relationships with clients, subc...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Senior Recruiter- Fashion Industry

    Senior Recruiter- Fashion Industry

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.permanent
    Senior Recruiter – Fashion Industry.Beverly Hills, CA (Fully Onsite).We are partnering with a fast-growing, innovative fashion company in Beverly Hills. Known for its creative designs and dynamic wo...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Supplier Onboarder

    Supplier Onboarder

    Vaco by Highspring • Altadena, California, United States
    serp_jobs.job_card.temporary
    Supplier Onboarding & Compliance Agent .Supplier Onboarding and Compliance Agent.Manage onboarding and offboarding of suppliers, ensuring compliance with company policies, FAR / DFARS requirements, a...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30 • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Marketing Assistant (Japanese and English)

    Bilingual Marketing Assistant (Japanese and English)

    33 USA Inc. • Los Angeles, CA, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    serp_jobs.filters_job_card.quick_apply
    As a new team member of 33 USA Inc.This role supports day-to-day execution across PR, social media, advertising, and events, while facilitating bilingual communication and documentation for interna...serp_jobs.internal_linking.show_more
    serp_jobs.last_updated.last_updated_30