Talent.com
Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

DePaul UniversityChicago, IL, United States
job_description.job_card.30_days_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
  • serp_jobs.job_card.part_time
job_description.job_card.job_description

Mentor, La DePaulia (Bilingual Student Publication)

Full-time Faculty Positions

Full-time faculty positions will be posted on a per-opening basis. Postings are organized by college / school and department. Applicants will be evaluated at the college / school level for the position which they are submitting an application. Unless noted by a close date, positions will remain open until they are filled. Qualified applicants are encouraged to apply.

Part-time Faculty Positions

DePaul University invites expressions of interest for a pool of qualified Part Time Faculty to teach courses in a variety of disciplines across all 10 colleges and schools. Individuals may enter expressions of interest by submitting their credentials to any posting for which they are qualified to teach. Postings are organized by college / school and department. Screening of individuals in the pool is ongoing, depending on curricular need and funding. Individuals will be contacted by the department if they reach the finalist stage for teaching a particular course or set of courses. The pool will remain in place until the closing date specified in the posting details; those interested in remaining in the pool beyond that time must resubmit. All individuals in the pool will be notified by email when the posting is closed.

Below you will find the details for the posting including any supplementary documentation and questions you should review before applying for the opening or submitting your interest in teaching. To apply for the position, please click the Apply for this Job link / button.

Apply for this Job

Posting Details

Job ID : 167931

College / School : Chicago, IL - College of Communication

Position Description :

  • .indent-list ul {list-style-position : inside;}

La DePaulia is the bilingual (English / Spanish) sister publication of The DePaulia, the student-run newspaper at DePaul University. The publication amplifies diverse voices in the DePaul community and beyond, with a particular focus on Latine stories and perspectives. The mentor will support student journalists by providing editorial guidance, assist with English / Spanish translations and serve as a professional liaison between La DePaulia, external media partners, and the faculty adviser of The DePaulia.

This time commitment for this position is approximately five hours per week (40 weeks per academic quarter).

Key Responsibilities :

  • Provide editorial guidance to student editors and reporters, including for story development, reporting advice, bilingual editing (including AP style) and guidance on photos, video and social content for stories
  • Assist with translation of articles, headlines and other editorial content between English and Spanish, ensuring clarity, accuracy and cultural sensitivity
  • Collaborate with the La DePaulia student editors to maintain high journalistic standards and meet publication deadlines
  • Serve as a liaison, alongside the faculty adviser of The DePaulia, to external media partners, including NBC / Telemundo, Borderless Magazine and other relevant organizations
  • Support efforts to expand community engagement, readership and visibility of La DePaulia
  • Provide mentorship to students on career pathways in bilingual journalism and media
  • Attend weekly pitch meetings (first eight Fridays of each quarter at 11 a.m.) and work with La DePaulia staff in the newsroom until 2 p.m. on Fridays. Additionally, be available on Slack or by phone, as needed, for occasional staff questions
  • Qualifications :

  • Bachelor's degree in Journalism, Communications, or related field (Master's preferred)
  • Professional experience in bilingual journalism, editing or media production
  • Fluency in written and spoken English and Spanish
  • Strong understanding of AP Style (and / or bilingual editorial standards)
  • Demonstrated ability to mentor and support emerging journalists
  • Familiarity with Chicago media landscape and issues affecting Latine communities
  • Excellent communication, organizational and collaboration skills
  • Application Instructions :

    Considerations :

    Exceptions to standard rates may apply to courses with unique credit hours, supervision, labs, clinical / practicum courses, coaching, administrative tasks, and courses that are either over-enroled or under-enrolled.

    General Compensation / Benefits Statement :

    DePaul University has provided a compensation range that represents its good faith estimate of what the University may pay for the position at the time of posting. The salary offered to the selected candidate will be determined based on factors such as (but not limited to) the qualifications, education, experience, and training of the selected candidate, the scope and responsibilities of the position, departmental budget availability, internal salary equity considerations, and available market information.

    DePaul University offers a variety of benefit options for qualified part-time employees. Further information regarding benefits can be found here : https : / / offices.depaul.edu / human-resources / benefits / part-time / Pages / default.aspx

    About DePaul University's Academic Calendar :

    Except for the College of Law, DePaul University operates on a quarter system. Classes in Autumn, Winter, and Spring quarters are 11 weeks in length (including finals week) and Summer courses, in two sessions, are typically 5 weeks in length. The College of Law operates on the semester system. Classes in the Fall and Spring semesters are 16 weeks in length (including finals week) and it offers a Summer Session of 7 weeks (including final exams).

    Close Date : Jun 30, 2026

    Salary Information : The compensation for this position is $4,500 per year ($1,500 per quarter).

    Applicant Documents

    C.V.(1)

    Cover Letter(1)

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Mentor • Chicago, IL, United States

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    Antioch Community Consolidated School District 34 is hiring : Library Media Assis

    Antioch Community Consolidated School District 34 is hiring : Library Media Assis

    MediabistroAntioch, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Embraces a philosophy of continuous improvement through teamwork, collaboration, and shared leadership.Host classes in library daily including : leading and instructing students in activities / center...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Student Marketeer - College of DuPage

    Student Marketeer - College of DuPage

    Red BullWoodridge, IL, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Student Marketeer - College of DuPage.As a Red Bull Student Marketeer, you are part of the most dynamic and empowered brand and product ambassador program in the world. Reporting to the local Field ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Alsip-Merrionette Park Public Library District is hiring : Research Impact Librar

    Alsip-Merrionette Park Public Library District is hiring : Research Impact Librar

    MediabistroChicago, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    GALTER HEALTH SCIENCES LIBRARY & LEARNING CENTER.Northwestern University Clinical and Translational Sciences Institute.Northwestern University, Chicago. Galter Health Sciences Library & Learning Cen...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Student Marketeer - Moraine Valley Community College

    Student Marketeer - Moraine Valley Community College

    Red BullWoodridge, IL, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    Student Marketeer - Moraine Valley Community College.As a Red Bull Student Marketeer, you are part of the most dynamic and empowered brand and product ambassador program in the world.Reporting to t...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    Children's Services Associate Bilingual in English & Spanish - Nichols Library J

    Children's Services Associate Bilingual in English & Spanish - Nichols Library J

    MediabistroNaperville, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Readers’ Advisory services to Library customers.Assists Library customers in the use of digital and print resources, plans and conducts programs, assists librarians with collection management, and ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Oakton College is hiring : Library faculty (PTLIB-25) - Oakton College in Skokie

    Oakton College is hiring : Library faculty (PTLIB-25) - Oakton College in Skokie

    MediabistroSkokie, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Reference and Instruction Librarian.Applicants must be strong communicators and effective classroom / reference facilitators who enjoy teaching and working in a student-centered environment.Oakton es...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Store Manager- BluFox Mobile Tinley Park

    Bilingual Store Manager- BluFox Mobile Tinley Park

    Blufox MobileChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Job Listing : Xfinity Retail Store Manager.Company Overview : Blufox Mobile, the LARGEST branded partner for Comcast XFINITY services, seeks dynamic individuals to join our team as Sales Managers.Wit...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    RESTUARANT MANAGER - NORTHWESTERN UNIVERSITY - EVANSTON, IL

    RESTUARANT MANAGER - NORTHWESTERN UNIVERSITY - EVANSTON, IL

    Compass GroupEvanston, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    At over 300 college & universities around the country, Chartwells Higher Education is re-inventing the on-campus dining experience. We are challenging the norm and setting new standards by investing...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Manager, Database Market and Analytics (University of Illinois Division of Intercollegiate Athletics

    Manager, Database Market and Analytics (University of Illinois Division of Intercollegiate Athletics

    Playfly LLCChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    ASSISTANT DIRECTOR, DIGITAL STRATEGY (UNIVERSITY OF ILLINOIS DIVISION OF INTERCOLLEGIATE ATHLETICS).Playfly Sports is looking for an Assistant Director, Digital Strategy to join our team at Illinoi...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - South)

    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - South)

    Sherwin WilliamsOak Lawn, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Sherwin-Williams Management & Sales Training Program.The Sherwin-Williams Management & Sales Training Program is an accelerated, entry-level position designed to prepare you for a Store Management ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - West)

    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - West)

    Sherwin WilliamsHarvey, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Sherwin-Williams Management & Sales Training Program.The Sherwin-Williams Management & Sales Training Program is an accelerated, entry-level position designed to prepare you for a Store Management ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Store Manager (Chicago / North Ave)

    Bilingual Store Manager (Chicago / North Ave)

    Speed Queen North AveChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Under the direction of the Area / Region Manager, the Store Manager is responsible for the day-to-day operations and financial performance of their assigned store through merchandise, inventory, expe...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Alsip-Merrionette Park Public Library District is hiring : Youth Services Librari

    Alsip-Merrionette Park Public Library District is hiring : Youth Services Librari

    MediabistroZion, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Non-Exempt, Full time, non-supervisory position.None – may train and oversee department volunteers; may assist in supervising support functions for shift. The position focuses on the development and...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - City)

    2026 Management & Sales Training Program (Chicago Metro - City)

    Sherwin WilliamsChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Sherwin-Williams Management & Sales Training Program.The Sherwin-Williams Management & Sales Training Program is an accelerated, entry-level position designed to prepare you for a Store Management ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Store Executive Intern (Store Leadership Intern)Evanston, IL (Starting Summer 2026)

    Store Executive Intern (Store Leadership Intern)Evanston, IL (Starting Summer 2026)

    TargetEvanston, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    Stores Executive Leadership Internship.Experience firsthand what it's like to lead a retail team within a Target store.This internship is a paid 40 hr / week, hands-on training program to develop and...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Student Marketeer - Northeastern Illinois University

    Student Marketeer - Northeastern Illinois University

    Red BullChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    As a Red Bull Student Marketeer, you are part of the most dynamic and empowered brand and product ambassador program in the world. Reporting to the local Field Marketing Specialist (FMS), you will l...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    ELUNA Content Working Group is hiring : Electronic Resources Librarian Columbia C

    ELUNA Content Working Group is hiring : Electronic Resources Librarian Columbia C

    MediabistroChicago, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Reporting to the Head of Reference and Instructional Services, the Electronic Resources Librarian provides leadership in the acquisition, management, and discovery of electronic resources and serve...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    ILLINOIS LIBRARY ASSOCIATION is hiring : Children's Services Manager | Naperville

    ILLINOIS LIBRARY ASSOCIATION is hiring : Children's Services Manager | Naperville

    MediabistroNaperville, IL, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Children's Services Manager | Naperville Public Library.If you are passionate about children's services, librarianship, and serving the community, we'd like to hear from you! We are seeking a Child...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    Dominican University is hiring : Part-time Instruction Librarian in Chicago

    Dominican University is hiring : Part-time Instruction Librarian in Chicago

    MediabistroChicago, IL, United States
    serp_jobs.job_card.part_time
    Part-time Instruction Librarian.Part-time Instruction Librarian.Rebecca Crown Library Instruction Department.Community Learning & Outreach librarian. The part-time Instruction Librarian provides inf...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Bilingual Social Media Content Creator Intern

    Bilingual Social Media Content Creator Intern

    Prospect EquitiesChicago, IL, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    We are seeking a highly motivated and detail-oriented.Bilingual Social Media Content Creator / Brand Management Intern (Mandarin / English). This internship offers an excellent opportunity to contribute...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30