As a member of our creative services department, you will collaborate closely with the Art Director and Designers to creatively adapt or transcreate English materialsinto Spanish and develop Spanish-language, culturally tailored communications, advertisements, and other communications pieces.
The preferred candidate has experience adapting financial services, education, healthcare and advertising concepts into Spanish, including a broad range of disclosures.
- Responsibilities :
- Write original and transcreate / adapt copy, edit, and proof promotional copy for ads, social, web, collateral, broadcast, radio, and other channels.
- Ensure consistency in brand tone, style, structure, and voice across all Spanish-language and bilingual communications.
- Collaborate with the Art Director and Designers to integrate compelling visuals with copy, creating culturally resonant and results-driven creative assets.
- Brainstorm and concept ideas with the Total Market Creative Director (English) to effectively adapt to Spanish and / or recreate in Spanish to effectively communicate the intended message.
Skills :
- A minimum of 5 years of proven work experience in a similar role, advertising or marketing environment, Multicultural Advertising expertise, Spanish
- Bilingual / Bicultural required
- Excellent Spanish writing and editing skills, a keen eye for detail.
- Exceptional proficiency in Spanish, style, syntax, grammar, etc.
- A portfolio showing various compelling creative ideas that work across multiple channels.
- Strong organizational skills and project management skills.
- Critical thinking and problem-solving skills.
- Strong knowledge of MS Office or G-Suite, ASANA, or other project management programs.
- Proven ability to meet deadlines, juggle multiple projects, and work independently in a fast-paced office.
- Strong interpersonal skills, a positive attitude, and the ability to thrive in a collaborative agency environment with multi-disciplinary teams are essential.
Proposal Writer
Position: Marketing Proposal and Content Write.Location: Hybrid - Onsite 2-3x per week, Chicago - West Loop Gate.Status: Freelance - Contract to hire.We are seeking a highly organized and detail-oriented Proposal and Marketing Content Specialist to for our client in the financial services and law in...
Creative Writer
As a member of our creative services department, you will collaborate closely with the Art Director and Designers to creatively adapt or transcreate English materialsinto Spanish and develop Spanish-language, culturally tailored communications, advertisements, and other communications pieces. Collab...
Product Marketing Analyst (Writer/Editor)
As the Product Marketing Analyst (Writer/Editor), you will play a crucial role in shaping the perception and understanding of Cloudera's platform in the market. As the Product Marketing Analyst (Writer/Editor), you will. ...
Copywriter
Executes content assigned by the lead copywriter and project managers, using strategies developed by the lead and senior copywriters. Receive feedback from senior copywriters and lead copywriter and incorporate suggested revisions into their work to improve their writing skills. We seek a creative c...
Sports Videographer/content Creator
The Videographer/Content Creator will work closely with the Director of Marketing and other various members of the organization and be involved in the week-to-week content creation for the Chicago Union. This individual will support the team in telling the story of our brand through top quality cont...
Technical Writer – II
Writes a variety of technical articles, reports, brochures, and/or manuals for documentation for a wide range of uses. ...
Associate Creative Director - Copywriter
Currently, the D3 team is searching for a seasoned, conceptual Associate Create Director - Copywriter to join a high-performing team that leads marketing efforts for the likes of Cap'n Crunch, Quaker Chewy, Life, Rice-A-Roni, Bare, Health Warrior, and HiLo while also serving as the social AOR for Qu...
Part-Time News Writer/Editor - WBBM-AM
WBBM-AM Newsradio, Chicago's leading multi-platform news organization, is seeking a passionate, dynamic journalist to serve as a part-time news editor and writer. Writers and editors must work closely with anchors and reporters in preparing newscasts. In the absence of the Managing Editor and the Di...
Content Creator - Live Streaming
Content Creator - Live Streaming. Content Creator - Live Streaming. Content Creator — YouTube, TikTok, or Instagram. A willingness to share know-how through video, livestreaming, and text content. ...
Senior Vice President, Content Marketing / Editor in Chief
The Senior Vice President of Content Marketing / Editor in Chief is an integral part of Highwire’s leadership team, championing our content marketing strategies, fostering integration across departments, and maximizing the client value of content across earned media contributions, paid placements an...