Talent.com
Legal Translator- Spanish

Legal Translator- Spanish

Cayuse HoldingsAustin, TX, US
job_description.job_card.variable_hours_ago
serp_jobs.job_preview.job_type
  • serp_jobs.job_card.full_time
job_description.job_card.job_description

Overview

The Work

The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field.

This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Mission, Vision, and Core Values of Cayuse

Responsibilities

  • Provide written translation services for legal documents including letters, reports, website content, posters, brochures, general information documents, correspondence, etc.
  • Preserve the original content, meaning and tone of the document.
  • Translate with cultural sensitivity and clarity.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Conduct a quality edit / proof process when assigned for review.
  • Follow style guides, glossaries, and clients' preferences.
  • Ensure confidentiality and security of all translated materials.
  • Stay up to date with legal terminology and industry best practices.
  • Other duties as assigned.

Qualifications

  • High School Diploma or 4 years of experience.
  • Fluency in one of the following languages : Spanish, Vietnamese, Russian, Mandarin, Cantonese, and Somali.
  • Must have one of the following certifications : Legal Translation online certifications, CTP (Certified Translation Professional), ATA (American Translators Association), AOC (Administrative Office of the Court), NAJIT (National Association of Judiciary Interpreters and Translators).
  • Experience working in State Department, Refugees, Court / Legal settings; Familiarity with Legal Terminology; Experience with Publications.
  • Must be able to pass a background check. May require additional background checks as required by projects and / or clients at any time during employment.

    • Minimum Skills Required :

  • Must possess problem-solving skills.
  • Exceptional written communication skills.
  • Ability to respond effectively to customers with a sense of urgency.
  • Highly motivated with the ability to handle and manage multiple tasks at one time.
  • Ability to forge new relationships, both individually and in a team setting.
  • Must be a self-starter, able to work independently and as part of a team.

    • Preferred Qualifications

  • Bachelor's degree in a foreign language, linguistics or a related field.

    • Reports to : Program Manager

    Working Conditions

  • This position is on-call on an as needed basis. Interpreters will be notified within 48 hours of potential jobs.
  • This position requires Legal Translation within Washington State.
  • Must be physically and mentally able to perform duties for extended periods of time.
  • May be asked to work a flexible schedule which may include holidays.
  • May be asked to work hours outside of normal business hours.

    • Other Duties : Please note this job description is not designed to cover or contain a comprehensive list of activities, duties or responsibilities that are required of the employee for this job. Duties, responsibilities, and activities may change at any time with or without notice.

    Cayuse is an Equal Opportunity Employer. All employment decisions are based on merit, qualifications, skills, and abilities. All qualified applicants will receive consideration for employment in accordance with any applicable federal, state, or local law.

    Pay Range

    USD $45.00 - USD $65.00 / Hr.

    Submit a Referral (https : / / careers-cayuseholdings.icims.com / jobs / 2665 / legal-translator spanish / job?mode=apply&apply=yes&in_iframe=1&hashed=-1834356743)

    Can\'t find the right opportunity?

    Join our Talent Community and Language Services Talent Community to discover exciting new possibilities.

    Location US-

    ID 103343

    Category Language Services

    Position Type Full-Time Hourly Non Exempt

    Remote Yes

    Clearance Required None

    J-18808-Ljbffr

    serp_jobs.job_alerts.create_a_job

    Spanish Translator • Austin, TX, US

    Job_description.internal_linking.related_jobs
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Legal Translator-Ukrainian

    Legal Translator-Ukrainian

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents.This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuri...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Remote Financial Planner - AI Trainer

    Remote Financial Planner - AI Trainer

    Data AnnotationSan Marcos, Texas
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time +1
    We are looking for a finance professional to join our team to train AI models.You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the q...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,076 to $2,229 per week in Lakeway, TX

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,076 to $2,229 per week in Lakeway, TX

    AlliedTravelCareersLakeway, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    AlliedTravelCareers is working with Host Healthcare to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in Lakeway, Texas, 78734!. Host Healthcare is an award-winning travel healthcare company wit...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Tax Expert

    Tax Expert

    IntuitTAYLOR, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated TurboTax Live Seasonal Local Service Experts in one of our new TurboTax locations across the United States on a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Tax Expert - Onsite

    Tax Expert - Onsite

    IntuitTAYLOR, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated TurboTax Live Seasonal Local Service Experts in one of our new TurboTax locations across the United States on a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,122 to $2,325 per week in Hutto, TX

    Travel Speech Language Pathologist (SLP) - $2,122 to $2,325 per week in Hutto, TX

    AlliedTravelCareersHUTTO, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    AlliedTravelCareers is working with AMN Healthcare Allied to find a qualified Speech Language Pathologist (SLP) in HUTTO, Texas, 78634!. Job Description & Requirements.School Psychologist (PSY) ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Seasonal Tax Expert - Local

    Seasonal Tax Expert - Local

    IntuitGEORGETOWN, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated TurboTax Live Seasonal Local Service Experts in one of our new TurboTax locations across the United States on a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Pathologist-Speech / Language

    Pathologist-Speech / Language

    AscensionCedar Park, TX, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Various health insurance options & wellness plans.Retirement benefits including employer match plans.Long-term & short-term disability. Employee assistance programs (EAP).Parental leave & adoption a...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Legal Translator- Arabic

    Legal Translator- Arabic

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents.This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuri...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Tax Expert - Local

    Tax Expert - Local

    IntuitTAYLOR, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated TurboTax Live Seasonal Local Service Experts in one of our new TurboTax locations across the United States on a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Tax Expert - Onsite - 2+ Yrs Paid Tax Experience Required

    Tax Expert - Onsite - 2+ Yrs Paid Tax Experience Required

    IntuitTAYLOR, Texas, United States
    serp_jobs.job_card.full_time
    Intuit is seeking highly motivated individuals to join our dynamic team as dedicated TurboTax Live Seasonal Local Service Experts in one of our new TurboTax locations across the United States on a ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Document Translator

    Document Translator

    Highmark HealthAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    This Position Requires Experience in Translating Documents from English to Spanish.Responsible for the production or translation of client-facing materials, including Benefit Booklets and SBCs, to ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Legal Translator-Somali

    Legal Translator-Somali

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field.This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Missio...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Legal Translator-Cantonese

    Legal Translator-Cantonese

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    The Legal Translator will play a critical role in providing high-quality translation services in the legal field.This position performs all duties and responsibilities in accordance with the Missio...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Legal Translator-Korean

    Legal Translator-Korean

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    The Legal Translator will play a vital role in delivering high-quality translation services for legal documents.This flexible, as-needed position will collaborate with a dedicated team while ensuri...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Speech Language Path PRN

    Speech Language Path PRN

    Baylor Scott & White HealthLago Vista, TX, US
    serp_jobs.job_card.full_time
    SPEECH LANGUAGE THERAPIST - BAYLOR SCOTT & WHITE.Location : BSW Lakeway Medical Center - Lakeway, TX.The Speech Language Pathologist PRN plans and administers speech language pathology services ...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_30
    • serp_jobs.job_card.promoted
    Freelance Writer - Work From Home

    Freelance Writer - Work From Home

    OutlierRound Rock, TX, United States
    serp_jobs.filters.remote
    serp_jobs.job_card.full_time
    Earn up to $15 / hour + performance bonuses.Outlier, a platform owned and operated by Scale AI, is looking for.If you're passionate about improving models and excited by the future of AI, this is you...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_days
    • serp_jobs.job_card.promoted
    • serp_jobs.job_card.new
    Translator-Spanish

    Translator-Spanish

    Cayuse HoldingsAustin, TX, US
    serp_jobs.job_card.part_time
    The Translator will provide translation services for individuals with language barriers.Translation will consist of but not limited to Education, Legal, Medical, Environmental, and Social Services,...serp_jobs.internal_linking.show_moreserp_jobs.last_updated.last_updated_variable_hours