Language Access Translator (Temporary) 2024-25

POSITION OBJECTIVE :

The primary purpose of this position is providing effective written family communications translation services in other languages than English.

COMMITMENT TO EQUITY :

Bellevue School District is committed to improving meaningful, two-way communication and promoting access to District programs, services and activities for students and parents / guardians who require communication in a language other than English.

The Bellevue School District is committed to a diverse workforce representative of our students, one that embraces and models cultural competency as an international community.

DUTIES & RESPONSIBILITIES : (These duties are a representative sample; position assignments may vary.)

• Translating using specialized vocabulary
• Maintains confidentiality as legally required with a firm understanding of attorney / client relationships
• May be required to work extended hours or respond to deadlines with short turnaround time Performs other job-related duties as assigned

REPORTING RELATIONSHIPS :

Reports directly to Language Access Coordinator (Multilingual Language Learners department)

EDUCATION & EXPERIENCE (positions in this class typically require) :

Required :

Bilingual in English and at least one other language

Preferred :

• Previous experience providing translation support
• Previous experience working with children and / or adults in a learning environment

LICENSING REQUIREMENTS (positions in this class typically require) :

None

KNOWLEDGE (position requirements at entry) :

• Translator has an Advanced -Mid proficiency of the target language and in English.
• Translator has an Advanced writing proficiency.
• Translator conveys meaning rather than word-for-word translations.
• Translator has knowledge of the cultural aspects of both language groups.

SKILLS (position requirements at entry) :

• Demonstrates effective oral and written communication skills in English and designated language
• Ability to convey meaning rather than word-for-word translations.
• Proofreading of previously translated material with expectation to edit, revise, and adapt materials accordingly.
• Ability to accurately convey meaning without editing, summarizing, adding, or omitting meaning, using correct grammar and vocabulary
• Ability to perform all duties in accordance with all applicable Board policies and district and legal requirements
• Ability to meet and maintain punctuality and attendance expectations.
• Ability to prioritize and organize work
• Possesses strong attention to detail and proofreading skills
• Maintains integrity and confidentiality of information obtained
• Possesses effective customer service skills as required for the position
• Demonstrates multicultural sensitivity with the ability to work with diverse populations effectively and collaboratively

CONDITIONS OF EMPLOYMENT : This is a general posting for one or more positions. Positions are temporary, hourly on-demand / as needed, with no benefits.

• Hourly rate for Language Access Translators $ 25 per hour
• Position is remote, some in-person training will be required
• Verification of language proficiency
• Completion of required training

Please indicate language(s) you speak other than English in your employment application and cover letter.