Job Description :
Welocalize offers a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking part-time Catalan Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas.
We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) or temporary role, this is a great opportunity for you!
The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug-tracking system as well as verify the fixes once implemented.
The perfect candidate will possess strong linguistic skills.
Job requirements :
On-Site in Austin, TX
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Part-time and flexible schedule. From Monday to Friday, within the 9 am to 5 pm time range.
You must have a valid visa to work in the USA
Preferred backgrounds : Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and / or Localization
Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, or industry-specific knowledge.
Hourly flat rate : $28
Requirements
- Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
- Fluency in English (written and spoken)
- Experience working in translation
- Tech-savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
- Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
- Experience working with test cases and test scripts
- Experience with bug-tracking systems
- Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
- Strong problem-solving skills
- Ability to work independently and as part of a team
- Ability to work with very diverse teams
- Ability to work under pressure in a fast-paced environment
- Strong team ethic
If you are interested in this same role but full-time, please apply here :
Catalan Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Catalan (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Catalan Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization. The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them ...
Croatian (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Croatian Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX. Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization. The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them...
Travel Nurse RN - Telemetry - $1,491 per week in Austin, TX
Atlas Medstaff is currently seeking candidates in the RN (Telemetry) profession for a 13 week contract in the Austin, Texas area. Atlas Medstaff is a premier staffing firm dedicated to matching outstanding talent with exceptional opportunities. Our commitment to excellence and our consultative appro...
Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
Welocalize - Swedish (Part-time) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX (lever. Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation and/or Localization. The tester will conduct test cases, identify...
Central Market Austin N Lamar Floral Sales Rep - Part-Time
Reset products and maintains shelf conditions ensuring integrity of shelf tags and signage in department. Maintain standards in shrink, safety, and inventory control. A Sales Rep will be responsible for stocking and selling products to new and existing retail customers. Assist in merchandising the d...
Austin 25 Deli - Overnight Production Rep - Part-Time
Culinary certification, or equivalent combination of culinary training / work experience (preferred). H-E-B is one of the largest, independently owned food retailers in the nation, operating over 400 stores throughout Texas and Mexico, with annual sales generating over $31. As a Production Represent...
Austin 28 (Circle C) Sanitation - Overnight Total Store Sanitation Spec - Part-Time
As a Total Store Sanitation Specialist, you'll maintain department fixtures and equipment cleanliness, and perform total store sanitation tasks to maintain the Store's cleanliness and safety. Deep cleans / disinfects processing areas and departments, including equipment, fixtures, coolers, floors, a...
Austin 28 (Circle C) Cooking Connection - Culinary Selling Specialist - Part-Time
Ensures A+ standards at the Connections kitchen including maintaining and cleaning fixtures, stocking conditions, plan-o-gram integrity, daily beginning, mid-day, and end-shift recovery, and perpetual inventory. As a Culinary Selling Specialist, you'll perform selling activation events in the Cookin...
Part Time Associate Banker Austin South (30 hours)
Job responsibilities * Engages clients as they enter the branch by welcoming them and making them feel appreciated, including managing lobby traffic, checking clients into the waiting queue and scheduling/canceling client meetings * Helps clients with everyday transactions such a...
CM Austin Westgate Deli Sales Rep - Part-Time
Reset products and maintains shelf conditions ensuring integrity of shelf tags and signage in department. Maintain standards in shrink, safety, and inventory control. We go straight to the source to bring you the finest food and drink the world has to offer. We believe food is a way of uniting famil...