Aquent is hiring : Senior Marketing Producer - Localization in San Francisco

Overview

Placement Type : Temporary

Salary : $94.13-116.04 Hourly

Start Date : 11.28.2025

About the Role

We're seeking an experienced Senior Producer / Program Manager to join our Devices Localization team during a critical coverage period. This role will support the localization of marketing assets from US source content to up to 38 global markets, managing the translation, validation, and transcreation process across diverse asset types including video, copy documentation, and UI screens.

Our team manages 16,000+ assets annually, working with cross-functional partners, agency teams, and regional stakeholders to deliver efficient, cost-effective localization programs. This is an excellent opportunity to join a well-established team with comprehensive onboarding and make an immediate impact on global marketing initiatives.

Key Responsibilities

Program Management & Execution

• Manage end-to-end localization workflows for fast-paced marketing campaigns across video assets, copy docs, and UI screens
• Establish, collaborate, and manage cross-functional business relationships with Regional Teams, Product Marketing Managers, Creative, Production, Legal, and Business Affairs teams
• Drive video projects to meet business objectives, timing, and budget requirements
• Own project scope independently once assigned, ensuring smooth execution from intake to delivery
• Maintain detailed project documentation and schedules using Smartsheet

Cross-Functional Partnership & Communication

Process Optimization & Problem-Solving

Schedule & Resource Management

Required Qualifications

Experience

Skills & Competencies

Technical Requirements

Ideal Candidate Profile

You're the right fit if you :

Work Environment

Education

Bachelor's degree required

About Aquent Talent :

Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world's biggest brands.

Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. More information on our awesome benefits!

Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We're about creating an inclusive environment-one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

Client Description

As a Senior Marketing Producer, you help lead outcomes for a single complex or multiple large content creation and production projects as a key individual contributor, acting as an executive producer with a PA. You help develop long-term strategy development for the production of content and media products that address the needs of diverse audiences. Serving as an internal subject matter expert, you demonstrate expertise related to content and media design, development, writing, production (including pre-production, physical production, and post-production), publishing, and operations. You own and develop innovative, new, and high-impact solutions for production and content development problems that may be ambiguous and lacking clear precedent. Influencing stakeholders with competing objectives to align on vision and outcomes in the best interest of the company, you develop and enhance production plans and strategies, drive technical and creative visions, and create compelling stories. You foster a climate where everyone in the organization feels they belong through encouraging inclusive decision making, building psychological safety in the team, facilitating inclusive meetings, etc.

Responsibilities include :

Role requires minimum proficiency in :

Education : Bachelor's and Experience

Years of Experience : 10+